Great Minds are Young

My All Time Favorite

Posted on: June 18, 2011

http://www.youtube.com/watch?v=s48kkspQ_nM&feature=related (for better sound quality)

In my opinion, one of the best written and most moving songs from a father to a daughter is “A Ma Fille” (To My Daughter) by Charles Aznavour. The world-famous Armenian-French Singer wrote and released this most realistically and beautifully written song in 1964. This song expresses in the best way what a father would feel as his daughter gets ready to get married! I saw every bit of it on my father’s face as he was walking me along the church aisle to give my hand to my husband-to-be 9 years ago. It was obviously one of the hardest moments of his life!

I dedicate this beautiful song that I truly love to my father, and to every father on earth…

For those who would like to listen to it in English, check this link too: http://www.youtube.com/watch?v=LEwJIA_CG5w

A Ma Fille

Je sais qu’un jour viendra,
Car la vie le commande,
Ce jour que j’appréende,
Ou tu nous quiterras,
Je sais qu’un jour viendra
Ou triste et solitaire,
En soutenant ta mère,
Et en traînant mes pas,
Je rentrerai chez nous,
Dans un chez nous désert,
Je rentrerai chez nous,
Ou tu ne seras pas.
Toi tu ne verras rien,
Des choses de mon coeur,
Tes yeux seront crevés de joie,
Et de bonheur,
Et j’aurais un rectus,
Que tu ne connais pas,
Qui semble être un sourire,
Emu, mais ne l’est pas,
En taisant ma douleur,
A ton bras fièrement,
Je guiderais tes pas,
Quoi que j’en pense ou dise,
Dans le recueillement d’une paisible église,
Pour aller te donner à l’homme de ton choix,
Qui te dévétira du nom qui est le notre,
Pour t’en donner un autre que tu ne connais pas,
Je sais qu’un jour viendra,
Tu atteindras cet âge,
Ou l’on force les cages,
Ayant trouvé sa voie,
Je sais qu’un jour viendra,
L’âge t’auras fleurie,
Et l’aube de ta vie,
Ailleurs, se lèvera.
Et seul, avec ta mère,
Le jour comme la nuit,
L’été comme l’hiver,
Nous aurons un peu froid.
Et lui qui ne sait rien du mal qu’on s’est donné,
Lui, qui n’aura rien fait pour murrir tes années,
Lui qui viendra voler,
Ce dont j’ai le plus peur,
Notre part de passé,
Notre part de bonheur.
Cet étranger sans nom, sans visage,
Oh combien je le hais,
Et pourtant,
S’il doit de rendre heureuse,
Je n’aurais envers lui nulle pensée haineuse,
Mais je lui offrirais mon coeur avec ta main,
Je ferais tout cela, en sachant que tu l’aimes,
Simplement car je t’aime le jour,
Ou il viendra .

1 Response to "My All Time Favorite"

no matter what u did, or what ur about to do, ur parents are the only people who will love u unconditionally, because there is no greater love than a father and a mother’s love.

Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: